-
1 предложенная поправка
Business: proposed amendmentУниверсальный русско-английский словарь > предложенная поправка
-
2 предложенная поправка
Русско-английский политический словарь > предложенная поправка
-
3 предложенная поправка
Русско-английский словарь по экономии > предложенная поправка
-
4 предложенная поправка
Русско-английский юридический словарь > предложенная поправка
-
5 предложенная поправка
Русско-Английский новый экономический словарь > предложенная поправка
-
6 ранее предложенная поправка
Law: earlier amendmentУниверсальный русско-английский словарь > ранее предложенная поправка
-
7 поправка
сущ.amendment; ( исправление тж) correction; rectificationвносить (предлагать) поправку — to amend; introduce (make, move, propose) an amendment; ( к предложению) to introduce an amendment to the proposal
отклонять поправку — to reject (turn down, vote down) an amendment
ссылаться на 5-ю поправу — ( к Конституции США) to take the Fifth Amendment
- поправка к конституциипредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's provisional approval of proposed amendments to the Constitution
- поправка к предложению
- предложенная поправка
- редакционная поправка
- совместная поправка -
8 поправка поправ·ка
(исправление) correction; (к договору, резолюции, законопроекту) amendmentвносить поправки в текст (договора, резолюции и т.п.) — to amend a text, to introduce amendments into / to make / to insert amendments in a text
вновь внести поправки на рассмотрение — to resubmit / to reintroduce amendments
внести (на рассмотрение) поправку — to introduce / to submit an amendment
изменить / исправить поправку — to alter an amendment
кратко изложить основной смысл предоставленных поправок — to summarize the substance of the amendments
отклонить поправку — to reject / to vote down an amendment
предложить поправку в законопроект / резолюцию и т.п. — to move / to initiate / to propose an amendment to a bill / resolution, etc.
представить поправку в письменной форме — to present / to submit an amendment in writing
сделать поправку — to make / to effect an amendment
редакционная поправка — drafting / formal amendment
устная поправка — oral / verbal amendment
чётко / ясно сформулированная поправка — clear-cut amendment
отказ от / снятие поправки — withdrawal of an amendment
поправка, вызываемая другой поправкой — consequential amendment
поправка, имеющая целью сорвать принятие законопроекта — wrecking amendment
поправка к поправке — sub-amendment, amendment to an amendment
поправка, предложенная в устной форме — orally proposed amendment
поправка, представленная в предварительном порядке — tentatively proposed amendment
-
9 поправка, предложенная администрацией
Универсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная администрацией
-
10 поправка, предложенная или одобренная комитетом легислатуры
Law: committee amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная или одобренная комитетом легислатуры
-
11 поправка, предложенная или одобренная палатой представителей
Law: House amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная или одобренная палатой представителей
-
12 поправка, предложенная или одобренная подкомитетом легислатуры
Универсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная или одобренная подкомитетом легислатуры
-
13 поправка, предложенная или одобренная сенатом
Law: Senate amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная или одобренная сенатом
-
14 поправка, предложенная комитетом легислатуры
Law: committee amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная комитетом легислатуры
-
15 поправка, предложенная палатой представителей
Law: House amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная палатой представителей
-
16 поправка, предложенная подкомитетом легислатуры
Универсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная подкомитетом легислатуры
-
17 поправка, предложенная сенатом
Law: Senate amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка, предложенная сенатом
-
18 ранее предложенная или внесённая поправка
Law: earlier amendmentУниверсальный русско-английский словарь > ранее предложенная или внесённая поправка
См. также в других словарях:
Девятнадцатая поправка к Конституции США — Оригинал девятнадцатой поправки Девятнадцатая поправка к Конституции США была принята Конгрессом 18 августа 1920 года … Википедия
Неудавшиеся проекты поправок к Конституции Канады — Конституция Канады … Википедия
МОЛЧАЛИВОЕ СОГЛАСИЕ — используемая в дипломатической практике процедурная форма (процедурный прием), с помощью которого возможно определение позиции того или другого участника международного правоотношения или стороны в международном договоре в отсутствие ясно… … Энциклопедия юриста
Конституционный референдум в Венесуэле (2009) — Конституционный референдум в Венесуэле был проведён 15 февраля 2009 года.[1] Референдум был по внесению поправки в конституцию, отменяющей ограничения на переизбрание чиновников всех рангов президента, губернаторов, мэров и депутатов. Ранее … Википедия
Польша — Республика Польша Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Восточной Европе. Территория 312,7… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Конституция США — Конституция США … Википедия
Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Капельная модель ядра — Ядерная физика … Википедия
Калориметрия — (физ. и хим.). К. назыв. собрание способов количественного определения тепла, выделившегося или поглощенного при разного рода физических или химических явлениях. В начале калориметрические исследования почти исключительно относились к определению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона